-
1 неровный характер
1) General subject: inconsequential character -
2 неровный характер
-
3 неровный характер
adjgener. carácter áspero, un carácter con altibajos -
4 неровный характер
adjgener. carattere ineguale -
5 трудный, неровный характер
General subject: angularity of characterУниверсальный русско-английский словарь > трудный, неровный характер
-
6 иметь неровный характер
vgener. avoir des lunes, avoir ses lunesDictionnaire russe-français universel > иметь неровный характер
-
7 характер
м.1) ( нрав) character; disposition, temper(ament)2) ( свойство) nature, character3) (картина, рисунок) pattern4) (тип, вид, стиль) pattern•- авторитарный характер
- анальный характер
- вспыльчивый характер
- генитальный характер
- горячий характер
- демонический характер
- депрессивный характер
- доминантный характер
- жизнерадостный характер
- импульсивный характер
- испорченный характер
- истерический характер
- контрафобический характер
- латентный характер реакции
- ложный характер
- мазохистский характер
- мужественный характер
- нарциссический характер
- национальный характер
- невротический характер
- негибкий характер поведения
- нерешительный характер
- неровный характер
- неуравновешенный характер
- обсессивный характер
- орально-агрессивный характер
- оральный характер
- параноидный характер
- податливый характер
- психотический характер
- рецептивный характер
- ригидный характер поведения
- ровный характер
- сильный характер
- скверный характер
- скрытый характер реакции
- социальный характер
- спокойный характер
- требуемый характер
- тяжелый характер
- уравновешенный характер
- уретральный характер
- уступчивый характер
- фаллический характер
- фалло-нарциссический характер
- фобический характер
- характер восприятия
- характер кривых
- характер навыков
- характер общения
- характер поведения
- характер привычек
- характер развития
- характер реакции
- характер рефлекторной реакции
- характер тона
- хороший характер
- шизоидный характер
- энергичный характер
- эпилептический характер -
8 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)2) перен. saccadé (прерывистый - о дыхании, движении); irrégulier, capricieux ( неуравновешенный)••неровен час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs) -
9 неровный
1) ( негладкий) irregolare, non piano, ineguale2) ( лишённый прямизны) curvo3) ( неравномерный) irregolare, discontinuo4) ( неуравновешенный) instabile, impulsivo, irregolare5) ( о стиле) discontinuo, ineguale* * *adj1) gener. accidentato (о почве), ineguale, inuguale, malpari, aspro, broccuto, disuguale, eterocrono, intermettente, ronchioso, scabro, scabroso2) liter. angoloso, asmatico (о стиле), convulso, disunito -
10 неровный
[neróvnyj] agg. (неровен, неровна, неровно, неровны)1) a sbalzi2) curvo3) disuguale"Он разломил краюху хлеба на три неровные части" (А. Куприн) — "Spezzò il pane in tre pezzi disuguali" (A. Kuprin)
4) irregolare5) instabile -
11 неровный
(неров|ен, -на, -но)1. ноҳамвор, пасту баланд; неровная дорога роҳи пасту баланд2. каҷ, каҷу килеб; неровная линия хатти каҷ3. номавзун, номураттаб, номунтазам; -неровный пульс набзи номавзун4. ноустувор, бесубот; неровный характер табиати ноустувор5. (о стиле, слоге и т. п.) номавзун, равон не6. уст. (неравный) нобаробар -
12 неровный
* * *в разн. знач. няроўны -
13 неровный
прил.1. зэшъхьэ-зашъоу щымытнеровная почва зэшъхьэ-зашъоу щымыт чIышъхьашъу2. (неуравновешенный, изменчивый) зыпкъ имытнеровный характер зыпкъ имыт шэн -
14 неровный
1. прил.тигеҙһеҙ, соҡор- саҡырлы, ҡытыршы2. прил.кәкре, ҡыйыш3. прил.тиң (тигеҙ) булмаған4. прил.неравномерныйтигеҙһеҙ, тигеҙ түгел5. прил.неуравновешенныйтотороҡһоҙ -
15 неровный
прил.
1) uneven;
rough (шероховатый)
2) (неравномерный) unequal;
irregularнеровн|ый -
1. (негладкий) uneven, rough;
~ая местность rough/rugged country;
2. (кривой) crooked, not straight;
~ая линия crooked line;
3. разг. (неодинаковый) unequal;
4. (неравномерный, прерывистый) uneven, unsteady;
~ пульс unsteady pulse;
~ое дыхание uneven breathing;
5. (неустойчивый) erratic, eccentric;
~ характер erratic temper;
разг. не ровен час who knows what may happen, one never knows.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный
-
16 неровный
неровн||ыйприл1. ἀνώμαλος, ἄνισος / τραχύς (шероховатый):\неровныйая местность τό ἀνώμαλο ἐδαφος·2. перен ἀστατος, ἀσταθής, ἄτακτος, ἀνώμαλος:\неровныйый характер ὁ ἀσταθής χαρακτήρας· \неровныйый пульс ὁ ἀνώμαλος σφυγμός· \неровныйый стиль τό ἄνισο ὕφος. -
17 неровный
1) (о поверхности) нерівний, (корявый) корявий, (диал.) корцюбистий, (холмистый) горбастий, пагірчастий, погористий. [У нас земля нерівна (Рудч.). Революція од вас, як од нерівного ґнотика, тільки чадить (П. Тичина). Саїд рушив за ним по нерівних верхів'ях (Ле). Стіни були такі коряві, наче сухоребра коняка (Кониськ.). Земля якась корцюбиста, нерівна (Дніпропетрівщ.)]. -ная дорога - нерівна (кочковатая: грудкувата) дорога. -ный пол - нерівний поміст, нерівна підлога;2) нерівний, нерівномірний; срв. Неравномерный. [Переривалося нерівне дихання (Ле)]. -ное движение - нерівномірний рух;3) перен. - нерівний. -ный характер - нерівна вдача. Неровен час - усяко бува(є), трапляється часом.* * *нері́вний -
18 неровный
126 П (кр. ф. \неровныйен, \неровныйна, \неровныйно, \неровныйны и \неровныйны; без сравн. ст.) ebatasane, konarlik, mittesile; ebaühtlane; kõver; \неровныйная почва ebatasane v konarlik pinnas, \неровныйная дорога konarlik tee, \неровныйный почерк ebaühtlane käekiri, \неровныйное дыхание katkendlik v ebaühtlane hingamine, \неровныйный стиль произведения teose ebaühtlane stiil, \неровныйный шаг ebakindel v tuikuv samm, \неровныйный характер tujukas v muutlik iseloom, \неровныйная линия kõver joon -
19 nierówny charakter
неровный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nierówny charakter
-
20 inconsequent character
неровный характер, непоследовательный характер; непоследовательный человекАнгло-русский словарь по психоаналитике > inconsequent character
См. также в других словарях:
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
неро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Негладкий, с впадинами и возвышениями (о поверхности чего л.). Неровная доска. Неровная дорога. □ Неровные стекла окон отливают цветами радуги. Тургенев, Деревня. Так как местность была неровная и тропа то поднималась… … Малый академический словарь
АРЕНСКИЙ Антон Степанович — ( 12 VII 1861, Новгород 25 II 1906, Питка Ярви, ныне Ленинградская обл.) Аренский удивительно умен в музыке... Это очень интересная личность! П. Чайковский Из новейших лучший Аренский, он прост, мелодичен... Л. Толстой Музыканты и любители музыки … Музыкальный словарь
БОРИНЖЕР Романа — БОРИНЖЕР (Bohringer) Романа (р. 14 августа 1973), французская актриса. Дочь известного актера Ришара Боринжера. Дебютировала вместе с ним в 1986 г. в психологическом детективе «Камикадзе». Природа ее дарования позволяет создавать глубокие,… … Энциклопедия кино
Пифагор (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пифагор (значения). Координаты: … Википедия
Аристарх (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аристарх (значения) … Википедия
Планк (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планк (значения). Координаты: Координаты: 58°36′00″ ю … Википедия
Лоренц (кратер) — Координаты: Координаты: 34°48′00″ с. ш. 97°30′00″ з. д. / … Википедия
Биркхоф (кратер) — Координаты: Координаты: 59°36′00″ с. ш. 146°30′00″ з. д. / … Википедия
Шрёдингер (кратер) — Координаты: Координаты … Википедия
